www.HoundDawgs.org !! Newest NORDiC RETAiL !!
Mr Evans?
Mr Evans, jeg er dr Reese.
De er på Valley Memorial Health Centre.
Dawn...
- Hvor er Dawn? - Undskyld, jeg vækkede Dem.
Der er en politibetjent her, som har nogle vigtige spørgsmål til Dem.
Dawn...
Hvor er min kone?
TO DAGE TIDLIGERE
Jeg vil savne dig.
Men ikke så meget som dig.
Nej, naturligvis ikke. Du er solen, og jeg er kun din satellit.
- Sputnik. - Nej.
Ikke Sputnik. Det er faktisk en sand historie.
En pige, jeg engang kendte, sagde, jeg havde en himmelsk krop.
- Hun brugte nok ikke det ord. - Jo, hun gjorde.
Det kan jeg huske.
Jeg ville bare ønske, at jeg kunne huske, hvem hun var.
Jeg ville ønske, at jeg kunne tage med dig.
Jeg er her nu.
Forestående OVERTAGELSE.
Jeg beklager, at du er kørt hele vejen for at skrive under.
Jeg fandt ud af det i morges. Jeg vidste intet før.
Den slags sker, Will.
En investor trækker sig ud og skræmmer de andre væk. Det er noget fis.
Jeg ved, at du har været meget igennem. Du skal ikke være urolig.
Du er den rette mand til jobbet. Det er ikke problemet.
Det har intet med os at gøre.
Hvordan har Dawn det? Tog hun med? Tager I hjem i dag?
Jeg vil have det job, som du sagde var mit.
Du kan ikke være chef for en byggeplads, som ikke findes.
Om jeg så skal vaske gulve, skal du give mig jobbet, når du får penge.
Du ved, jeg ikke ansætter folk til den slags.
Så kald det en tjeneste. Gør noget.
Jeg ringer rundt.
Han måtte ikke se, at jeg havde ringet.
Han ved, at du hader ham. Kan vi tale om noget andet nu, far?
Der er ingen overtagelse. Will arbejder.
Banken vil samarbejde med os, men vi har sprunget en betaling over...
Man hører jo ting og sager, og jeg vil bare...
Jeg tænkte, at du kunne kautionere for os. Will behøver ikke vide det.
Far, det drejer sig kun om to-tre måneder...
Det er kun en overgangsperiode, så kan du fjerne dit navn.
Nej, jeg har ikke glemt, hvad jeg skylder dig. Det minder du mig om jævnligt.
Med jobbet kan jeg betale dig tilbage. Vi er næsten i mål.
Godt...
Er det til mig?
Hvordan gik det?
- Jeg fik det. - Ingen bøvl?
- Fik du brevet til banken? - Jeg faxer det senere.
Hej! Fik du billedet? Er det ikke skønt?
Jeg kan se mig selv komme tilbage.
Hvad sagde far?
Nej. Han behøvede ikke at komme til samtale for at få jobbet.
Han kan starte med det samme.
Der kommer en. Juhu!
Hvad er det, de har på?
- Jeg troede, at I kørte forbi. - Det er så koldt.
- I er forkert klædt på. - Må vi køre med?
- Hvor skal I hen? - Væk.
- Hvor skal I hen. - Hjem til Vancouver.
Ja, Vancouver passer os fint. Tak.
Jeg er vældig glad for, at I standsede.
De, som er derude, kører bare forbi.
Jeg hedder Dawn, og det er Will. Vi er på vej til Vancouver.
- Kommer I derfra? - Nej.
Vi skal besøge nogle venner.
Hvor hyggeligt. Hvorhenne?
Han er lige blevet løsladt, og jeg er prostitueret. Okay?
Må vi sove nu?
Lee. Det er min søster Cheryl.
Hun var ved at fryse ihjel derude, og hun er dødtræt, så...
Vancouver lyder fint.
Jeg kunne ikke skaffe dig et job. Held og lykke.
Du, jeg har allerede betalt.
- Jeg har ingen kontanter. - Bare rolig. Det er vores betaling.
Det er i orden.
Du, vi burde...
Jeg har lyst til at køre fra dem. Kom.
Han har lige betalt for en fuld tank.
Det skal nok gå.
Hvad har du gang i?
Hvad i helvede var det?
Du der! Hvad fanden har du gang i?
Du der!
Kors i røven.
Ind i bilen med ham.
De kan ikke gå rundt herude.
Ind med ham i bilen.
Han er alvorligt nedkølet. Ring efter en ambulance.
Der er intet signal. Jeg prøver.
Hold om ham, Cheryl. Hold ham varm.
Det er det rigtige sted.
- Sover han stadigvæk? - Ja.
Jeg har aldrig reddet et liv før, men det giver rejsen en god karma.
- Du godeste, han sover ikke. - Det er godt, at han vågner.
Det ser slet ikke godt ud!
Fandens også.
Han er iskold. Han har sikkert været død i 20 minutter.
- Hvad laver du? - Cormac Leith. White Rock.
- Hvad kalder du så den karma? - Det samme.
Vi gør bare vores bedste, men vi har kontrol over resultatet.
Der må være et par tusinde her.
Og hvad så?
Jeg så dig med alle dine kreditkort. Dette er karma.
Han har måske en familie.
- Du tog jo gerne vores penge. - Vi er i live og har det godt.
Lad os leve livet. Vi har brug for penge. Universet hjælper til.
Universet betaler for benzinen.
Lad dem tage pengene.
Se her. Han gik rundt med en matematisk ligning.
Det er gps-koordinater. Det er her i nærheden.
I fandt ham altså på motorvejen? Tror I, at han kørte?
Virker det ikke underligt at køre rundt derude uden legitimation?
Han kørte ikke, da vi fandt ham. Han var nedkølet.
Opgav han ikke sit navn eller nærmeste pårørende?
- Han sagde, at han frøs. - Det troede jeg på.
Ikke for at være uhøflig, men vi ville bare hjælpe...
I skal ingen steder.
Der er iskoldt derude.
Motorvejen åbner snart.
Den slags sker her. Det var godt, at I tog ham op.
- De fleste ville ikke gøre det. - I fortjener ikke at få bøvl.
Mange tak.
Cormac Leith. White Rock.
Her er noget fra en gammel avis.
En bande røvede nogle banker i 1995.
De var meget organiserede og dræbte en vagt. De fik fire millioner i guldmønter.
Ingen kontanter.
- Jeg har vist hørt om det. - Hvad skete der?
Tre uger senere fandt politiet manden, som var blevet skudt. Resten var døde.
Hvad med guldet?
Han sagde, at han ikke vidste, hvor det var. Han fik 20 år.
De havde ikke fundet mønterne. I det mindste ikke, da det her blev skrevet.
Den satan regnede den ud.
Tror I, at koordinaterne markerer gemmestedet?
Det kan vi kun undersøge på én måde.
Han var ikke derude for helbredets skyld.
Han blev løsladt og gik direkte efter pengene?
Det ville jeg gøre.
Fire millioner. Og vi er fire.
- Det er ikke tilfældigt. - Nej, nej, nej.
Det er spekulation. Vi ved intet.
Hvis han havde skjult fire millioner, havde politiet overvåget ham.
Han ventede, til politiet sløsede. Politiet er dumme.
Er du ikke til gratis penge?
At vandre ud i skoven om vinteren kan koste jer mere, end I aner.
Er du blevet ekspert?
- På vinter, ja. - Jeg tænker.
Han er pladschef i skovindustrien.
- Hold op. - Det er perfekt.
- Et enkelt spørgsmål: Beder I? - Undskyld?
Beder I Gud om beskyttelse? Ikke med ord, men sommetider lever hjertet sit eget liv.
Har du brug for det her, Will?
Cormacs halskæde. Først troede jeg, at det var en ring.
Det er et nemt valg.
I hvert fald for os. Cheryl og jeg skulle til at starte et nyt liv.
Jeg anede ikke, hvordan det skulle gå til. Men det her...
Det er er en bekræftelse.
Det kan forme og forandre resten af vores liv.
Stjal hun lige en gps?
Tænk over sagen.
Det går bare tilbage til bankerne.
De har allerede en forsikring.
Han har måske ret. Manden trådte ud foran bilen af en årsag.
Hold nu op...
Politiet har vores navne og registreringsnumre.
Og snart har banken alt andet også.
Fire millioner...
Vi ville blive frie med kun en del af det.
Frie, indtil din jobsituation har løst sig.
Det ville være, som om det sidste halvandet år aldrig var sket.
Vi ved ikke, om de findes.
Hold da kæft! I tror, at det er løgn.
Det er kun 48 km væk. Det ligger meget tæt på vejen.
Vi kan køre derhen og tilbage på et par timer.
- Flere gode nyheder? - Ja.
- Hvad? - Det tager kun et par timer.
Virkeligheden er mere kompliceret.
Vi ved ikke, hvad der venter os.
Det ville tage et veludstyret hold hele dagen...
Vi har ingen anelse.
Godt. Så gør vi det om morgenen.
Vi skal gøre det i morgen. Politiet er dumme, men ikke så dumme.
Vi gør det i morgen i tidlig. Uret tikker.
Hvad nu? Har spejderdrengen fået kolde fødder?
Vi sover på det.
Det lyder fornuftigt.
Og Cormac har lige betalt et værelse for natten.
50.203.
Batteriet døde for et par dage siden, så jeg holder det varmt.
Det er en god idé.
Jeg sover let, så jeg kom ud for at få lidt frisk luft.
- Sikke en verden, hvad? - Ja...
- Vi ses i morgen tidlig. - Vi ses.
De har gps'en.
- Hallo! - Hallo!
- Idiot! - Tusind tak!
Hej. Her prøver man at købe udstyr, men ingen sælger noget.
Nå...
Hvad siger I? Er I friske på en lang køretur?
Kør den vej, Will.
- Tænk, hvis den er spærret? - Hvad gør lidt sne?
Stop! Vejen kommer ikke nærmere end det her.
Vi skal gå.
- Har du nogen vanter? - Nej, desværre.
Hvis vi punkterer...
Vi kan bruge den i stedet for en hakke.
- Hvor er hakken? - Og muldyret med vaskepanderne?
Nogen fortjener vist at få klippet bollerne.
Er det, hvad jeg tror?
En signalpistol!
- Ja? - Ja, denne vej.
- Dejligt vejr. - Har I været ude i sneen før?
- Ja. I går. - Kom så.
Solen har tilføjet ti grader.
Solstrålerne reflekteres af sneen. Godt, at det ikke blæser.
Hvornår bliver det mørkt?
Omkring 16.30-17.00 på denne tid af året, så vi har god tid.
- Pis! - Kom du noget til?
Her.
Jeg laver en stok til dig.
Vent lidt, har du en kniv?
Giv den til mig.
Naturens snesko.
Vent lidt!
Vi skal gennem den tynde sne. Ellers holder sneskoene ikke.
Vi skal den vej!
Vi går gennem den tynde sne og retter positionen bagefter.
Det går hurtigere. Vi bliver ikke så trætte.
Jeg har tænkt på noget.
Vi kan ikke bare bruge pengene. Så bliver vi taget.
De kan ikke spores.
Gør, som I vil, men jeg har ikke tænkt mig at skjule mine.
Hvorfor så være rig?
Hvad vil I gøre med pengene?
Jeg vil have, at det skal blive som før.
Vi skal have huset tilbage og glemme de seneste års fejltagelser.
Og stifte familie.
Det lyder godt og enkelt.
Der er intet galt i at ønske det.
Det bliver koldere. Jeg kan ikke mærke det.
Det er, fordi du rører dig og sveder i frakken.
Når sveden fryser, kan du mærke det.
Pyt. Vi er mere end halvvejs.
En fugl ville være halvvejs.
Vi havde været nærmere, hvis vi ikke havde taget en omvej.
- Idiot! - Undskyld.
Åndssvage snesko!
Ved I hvad? I dette terræn giver de ingen mening.
Det var sjovt, så længe det varede.
Du!
Den er frosset fast.
- Fandens også! - Er alt vel?
Ja, helt fint.
Fandens også!
Det er en klippe.
- Hvad? - Giv mig den tilbage!
Dawn!
I må ikke lade mig falde ned!
Jeg har dig!
Kom her, Cheryl. Kom.
Gudskelov.
- Er alt vel? - Ja.
Kom her.
- Det var ikke planlagt. - Det stod på gps'en.
Jeg vidste ikke, at det var en klippe.
Det kunne have været en flod. Hvad ved jeg?
I andre så også på den.
Hvorfor så gøre sig klogere, end man er?
- Jeg har aldrig brugt sådan en før. - Ingen anklager dig.
- Det gør hun! - Hun er i chok!
Hun var tæt på at dø!
Der var bare en linje. Alle så den.
Det er lige meget. Vi kan ikke komme derned.
Er alt vel?
Vi skulle have forladt dem, da vi havde chancen.
- Jeg stoler ikke på dem. - Så stol på mig.
Jeg passer på dig fra nu af.
Når vi finder guldet, kan vi vælge vores venner og vores liv.
Godt. Hvor slutter den?
- Den slutter ikke. - Kan vi gå en anden vej?
Godt. Klippen er flere kilometer lang til begge sider.
Vi kan vælge en retning.
Cormac havde ikke tænkt sig at gå derned. I to vil måske gå tilbage?
Og komme tilbage en anden dag? De har sikkert allerede identificeret ham.
Nej! Nu er det alt eller intet.
Vi er kommet for langt til at give op.
Det er alt eller intet, som hun sagde.
Giv mig gps'en.
Jeg går dobbelt så hurtigt alene.
Jeg kan finde guldet og tage lidt med tilbage.
- Tror du, at jeg stjæler den? - Du får ikke lov.
Fem minutter i den retning er der måske en anden vej.
Ja, muligvis. Eller også tager det to eller tre timer.
Will, jeg går ikke langs kanten.
Vi kan vel gå i en halv time. Hvis vi ikke finder en vej ned, -
- vender vi om. Aftale?
Lad os gå ind i skoven igen.
Vent!
Der er gået to timer nu.
Der er ingen vej ned. Løbet er kørt.
Det er for farligt.
- Gå tilbage til bilen og vent. - Nej, det vil vi ikke.
Jeres kroppe kan ikke klare det. Jeg kan se det på jer.
Skal hun være her flere timer uden hjælp? Hun er ikke sikker her.
Cheryl!
- Cheryl, vent! - Slip mig.
Slip mig! Jeg kan godt klare mig selv.
Du tror, at du kan rette op på mig. Du skal ikke tage det her fra mig.
Du tager det ikke fra mig!
- Lee, du skal... - Et ord til, og du er dødsens.
Jeg gjorde det nødvendige.
Og hun er sikker hos mig.
Vi er havnet i et minefelt.
Vi skal tænke os om.
De kan ikke klare sig meget længere.
Nej, men det kan vi.
Vi skulle være vendt tilbage for en time siden.
- Dawn? - Det er i orden.
Kom så.
Will, se der.
Derhenne.
Kom.
Har de udliciteret skoven?
De har indlemmet jorden. Det har været billigere at efterlade alt.
Jeg ser på forrådet.
Lee. Cheryl. Se her.
Handsker og huer.
Det lugter godt.
- Hvad er det for? - Vi skal betale for det.
Pengene kommer nogen til nytte.
Han ville over søen.
Hvor har du fået din tatovering?
I fængslet. Det føltes som afslutningen på livet, men livet er et hjul.
Der mødte jeg en lærer, som viste mig, hvordan verden egentlig fungerer.
Alt, hvad jeg troede, at jeg havde brug for, afskar mig fra den sande virkelighed.
Det var roden til al utilfredshed.
Alligevel er du herude og risikerer dit liv for stjålen guld.
Ja, men jeg behøver det ikke.
Jeg vil have det. For Cheryls skyld.
Det vil jeg også.
Hun skal se det samme, som mig.
Det bliver begyndelsen på et helt nyt liv.
Godt. Vi for vild. Vi forklarer dem, at vi for vild.
Hvad venter de på?
I har brudt min lås op.
Det var mig. Undskyld.
Vi for vild og fandt din hytte.
Ovnen er tændt. I spiser min mad.
I troede, at I kunne tage for jer af mine ejendele.
Vi har lagt penge.
Vi ville ikke stjæle eller gøre skade.
I har altså gode hensigter?
Det er betryggende. Den hvisken, I hører om natten, -
- det er mig. I ved ikke, hvad jeg ved.
Hvad ved du?
Jeg har viden. På både godt og ondt.
Jeg ved, at jeg spiste det uden at dø.
Godt. Vi for vild på vej tilbage...
Du lyver.
Nu forstår jeg.
Øjnene er sjælens spejl.
Træk gardinerne for. I er trængt ulovligt ind.
Se på os. Vi er ikke klædt på til at være ude i dette vejr.
Kom hen til ilden.
Kom. Så. Lad den ikke gå til spilde.
- Kom så. - Jeg er på vej.
Hør her, vi er i knibe.
- Ifølge loven... - Loven? Hvem er loven?
Hvordan skal jeg få det tilbage, -
- som I har taget fra mig?
Vi havnede her ved et tilfælde.
- Tror du på tilfældet? - Hør her.
Ikke mere hyggesnak. Det...
- Skuffende... - Du får én chance, -
- før vi brækker halsen på dig!
Vi leder efter guld. Det skulle være ved søen, og vi ved præcis hvor.
Nej! Jeg beder dig!
Du kan få en andel.
Vi løste gåden.
I konkurrencen, du ved.
20.000 dollar i guld, fra radioen?
Vi løste alle sporene. Forstår du?
Her er koordinaterne. Du må få dem.
Guld. Det er nemt nok.
I kan følge min snescooters spor tilbage til vejen.
Hvis I er hurtige nok, overlever I.
- Jeg skal på toilettet. - Cheryl!
I har ikke respekt for noget.
Super! Nu forestiller han sig 20.000 dollar.
Hvem er du? Hvor er min bror?
Jeg tager mine egne valg.
Så find for helvede et andet mantra. Alle er ligeglade.
Og du gav koordinaterne væk!
Du gjorde intet for at hjælpe.
Det har været et kapløb hele tiden. Og nu kan vi vinde det.
- Hvor koldt er det nu? - Betyder det noget?
Jeg kan ikke klare det.
- Jeg lader dig ikke falde. - Hvordan kommer vi op med guldet?
Det behøver vi ikke. Vi tager over søen til motorvejen og får et lift tilbage.
Dette er den hurtigste vej ned.
Jeg kan altså ikke klare det, Will!
Det skal nok gå med vores job.
Vi kan strække vores penge. Jeg kan ringe til min far.
Jeg har intet job.
Jeg løj, undskyld. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
- Du kunne have sagt sandheden. - Hvad er sandheden?
At du flytter ind hos dine forældre, og jeg borer olie?
Hvis vi er heldige, kan vi få vores eget sted om et år.
Sådan ser sandheden ud for mig.
Benene skal i de små løkker. Den her skal om taljen.
Rør det ikke på vej ned.
- Kom. - Javel.
Hvis man lyver, skal man gøre det for at beskytte andre, ikke sig selv!
Du ville have guldet, da jeg havde jobbet.
- Vi har brug for det. - Mere end du aner.
Ikke mere!
Pis!
Dawn!
Pis. Hold fast i mig.
- Hvordan gik det? - Godt.
Hvad med dig?
Det går fremad. Vi er næsten fremme ved søen.
Cheryl. Cheryl!
Will!
- Fandens! - Cheryl.
- Fandens også. - Hvad er der sket med hende?
En bunke sne.
Lav en bunke sne. Derhenne.
Det er koldt.
Fandens. Temperaturen er faldet. Jeg har taget fejl.
Hun er nedkølet. Vi skal varme hende op.
Godt.
Jeg går i gang med at grave.
Hov, hvor er Dawn?
Dawn!
Jeg er straks tilbage!
Dawn!
Dawn! Pis.
Dawn!
Dawn?
Dawn! Vent!
Hold begge to.
Godt.
Jeg graver videre.
Hun kommer ind nu, Lee.
Her er et tæppe.
Og nu... Tænd lysene.
Tændstikker.
- Fandens også! - Hvad er der?
Hvad er der galt?
Min støvle var uden for hytten.
Kan du mærke noget?
Det forsvinder, når du går. Vi er næsten fremme ved guldet.
- Vi er her jo. - Forsvinder det, når jeg går?
Vent, til vi når frem til søen, hvis du synes, at det var koldt i nat.
Vi er nødt til at gå tilbage.
Ingen skal op ad den klippe igen.
Det er koldt, ja. Det er vinter lige som i går.
Lad ham tage klippen, hvis han vil. Han er bange.
Han gør en stor sag ud af det, for at vi ikke skal finde guldet.
Efter en time i kulden mister jeg mine tæer for evigt.
Så følger foden og benet. Jeg har set det ske før.
Det er for koldt.
Vi skal tilbage. Vi skal igennem det her sammen.
- Så går vi. - Nej!
Du bestemmer ikke, Will. Vi er fire mennesker, som mødtes på vejen.
Vi fulgtes noget af vejen. Det er alt.
Vi skal finde guldet og tage så meget, som vi kan bære.
Vent! Hvor skal I hen? Vi skal løse det her.
Cheryl!
Når livet tager en drejning, skal du følge med.
I kommer til at dø på klippen.
Lee... Lee?
Vi ved ikke engang, om guldet findes!
Jo, det gør vi.
De tager al guldet, Will.
Vi skal gå nu.
Hvis der ikke er noget guld, -
- mister jeg mit ben, og så har jeg intet.
Intet liv, intet arbejde, intet hjem. Intet!
Jeg sagde jo, at jeg kunne løse det her.
Finder du en løsning? Det har jeg hørt hundredvis af gange!
Og derfor er vi havnet her.
Vi har klaret større kriser før. Jeg løser også denne.
Du løste ikke den sidste krise.
Det var ikke en arv. Det var fars penge.
Og det var ikke en gave, men et lån.
Min far og jeg løste det.
Har du nogen anelse om, hvordan det får mig til at føle mig?
Jeg vil ikke tilbage til det.
Jeg vil bare have, at alt skal blive som før.
- Før alt det her skete. - Tror du ikke, at jeg også vil have det?
Dawn! Det er for koldt.
Hvor længe tager det, før en million er væk?
Det vil jeg vide!
Cheryl.
Cheryl, kan du ikke...
Cheryl!
Vent!
Fandens også!
Det er søen.
- Pis. - Hvad er der?
Det er her.
Det ligger her omkring.
Kom nu. Kom nu!
Du fandt...
Vent.
Der er det!
- Sådan. - Væk med den!
Godt så.
Sådan! Løft den, Lee!
Kors i hytten!
De brænder. Det gør ondt at røre ved dem.
De er iskolde. Som isklumper.
Jeg kan ikke engang mærke dem.
Dawn.
Du burde have skaffet vanter.
Godt. Kom nu. Kom nu.
Vi kommer tilbage. Vi har nok nu. Vi kommer tilbage.
Det er nok nu. Der er tre kasser mere.
Har du bare tænkt dig at skride fra os?
Hvis han er død, vil du så sladre til politiet?
Cheryl!
Cheryl? Hvad skete der?
Cheryl?
Cheryl, vi kommer tilbage og henter det.
Vi kommer tilbage og henter det.
Det skal nok gå, Cheryl. Vi kommer tilbage og henter det.
Hjælp mig.
Du er nødt til at rejse dig, forstået?
Vi skal se at komme videre.
Jeg hørte vist jægerens snescooter.
Han er død, Lee.
- Hvad? - Jeg forgiftede hans whisky.
For at vi kunne få guldet.
Men det er ikke nok. Det er ikke nok, vel?
Dawn er den eneste tilbage nu.
Vent her. Jeg henter Dawn.
Du skal slå hende ihjel.
Du kan ikke stole på hende. Hun forsøgte at slå mig ihjel.
Godt. Du skal...
Du vil aldrig være sikker.
Du tænker ikke klart nu. Du skal varmes.
Kom her. Du skal holde dig vågen!
Jeg henter hjælp. Du skal vente her.
Men du skal holde dig vågen, Cheryl.
Dawn!
Du må ikke falde i søvn.
Hold dig vågen.
Hold dig vågen, Cheryl!
Dawn!
Hold dig vågen, Cheryl!
Dawn!
- Hvorfor gik du... - Hold dig væk!
Cheryl kan ikke mere.
Hun er for svag til at fortsætte.
Vi har brug for hjælp.
Jeg vil bare hjem.
Dawn. Du kan få alt guldet, Dawn.
Du kan få det hele.
Vær sød at hjælpe os.
Hun er ved at dø!
Vi er alle ved at dø.
Jeg kan godt.
Nej, du skal vågne. Cheryl.
Cheryl, du skal vågne nu. Cheryl. Cheryl?
Jeg holder dig varm.
Det skal nok gå, jeg er hos dig.
Det skal nok gå, du bliver varm nu. Kom her.
Nej, nej, nej.
Du skal vågne.
Du skal vågne nu. Vil du ikke nok vågne?
Du skal vågne.
Vågn nu op. Vågn op!
Nej...
Dawn!
Will forsøgte at skyde mig fra klippen.
Will er i live.
Gudskelov!
Sådan skulle det ikke gå.
Will?
Dawn.
Dawn...
Mr Evans?
Mr Evans, jeg er dr Reese.
Du er på Valley Memorial Health Centre.
- Dawn... - Undskyld, jeg vækker Dem.
Der er en politibetjent her, som har nogle vigtige spørgsmål til Dem.
- Kan han høre? - Ja, hørelsen lader til at fungere.
Dawn...
Hvor er min kone?
Jeg beklager, mr Evans, Deres kone er død.
Også Deres ledsagere, Lee og Cheryl Davidovic.
Der var tegn på vold, men kulden tog livet af dem.
En jæger, Jacob Campbell, er også død.
Er der flere lig, som jeg bør kende til?
Nej.
Hvorfor tog De derud?
Vi ledte efter guld.
Fandt de noget guld?
Tak, mr Evans.
Der var kun de fire. Han ved ikke, at de fandt guldet.
Cormac? Han bliver fundet som et forkullet lig ved navn N.N.
Der er mere derude, Al.
I aften.